Глагол would
Модальный глагол would имеет несколько значений и случаев употребления в английском языке. По сути, would является формой прошедшего времени глагола will. Как у всех модальных глаголов, после would перед смысловым глаголом не ставится to.
В речи would часто сокращается до 'd (I'd, you'd, we'd и т.д.). Не путайте сокращённые варианты would и had.
1. I would help you, but... — условные предложения
Чаще всего мы употребляем would в значении «бы».
Если мы говорим о настоящей или будущей ситуации, то есть о том, что бы мы сделали сейчас или хотели бы сделать в будущем, то используем конструкцию would + инфинитив.
Если мы говорим о ситуации в прошлом, которую изменить уже невозможно, то используем конструкцию would + have + причастие прошедшего времени (третья форма глагола).
Примеры
I would go to the cinema tonight, but I don't have anyone to go with. Я бы сегодня вечером пошёл в кино, но мне не с кем пойти.
I would have gone to the cinema yesterday, but I didn't have anyone to go with. Я бы вчера пошёл в кино, но мне не с кем было пойти.
John would help me tomorrow, but he won't have time. Джон помог бы мне завтра, но у него не будет времени.
John would have helped me last week, but he didn't have time. Джон помог бы мне на той неделе, но у него не было времени.
Diane would buy a new car, but she doesn't have enough money. Диана купила бы новую машину, но у неё недостаточно денег.
Diane would have bought a new car last month, but she had to spend all her money on home renovation. Диана купила бы новую машину в прошлом месяце, но ей пришлось потратить все деньги на ремонт дома.
2. She said she would come — согласование времён
Мы используем would как прошедшее время от will, если в предложении нам нужно согласовать время между двумя его частями, например, в косвенной речи.
Примеры
Anne says she will come. → Anne said she would come.
I promise I will write. → He promised he would write.
They are sure they will be on time. → They were sure they would be on time.
3. He wouldn't listen — отказываться что-то делать
Мы используем won't и его форму прошедшего времени wouldn't в значении «не хотеть», «отказываться что-то делать».
Примеры
I'm trying to talk to him, but he won't listen. Я пытаюсь с ним поговорить, но он не хочет слушать.
I was trying to talk to him, but he wouldn't listen. Я пытался с ним поговорить, но он не хотел ничего слушать.
— Why are you angry? — The car won't start. — Почему ты сердишься? — Машина не заводится.
He was angry because his car wouldn't start. Он сердился, потому что машина не заводилась.
4. Would = used to — привычки в прошлом
Мы используем would как аналог used to, когда говорим о регулярных действиях и привычках в прошлом.
Примеры
When I was younger, I would drink five cups of coffee a day. Два года назад я пил по пять чашек кофе в день.
Do you remember? When we were kids, we would run through the field, climb the hill and hide under the big oak tree. Ты помнишь? Когда мы были детьми, мы любили пробежать через поле, взобраться на холм и спрятаться под большим дубом.
Обратите внимание!
В примерах выше мы можем использовать как would, так и used to. Но would нельзя использовать, когда мы говорим о состояниях, а не повторяющихся действиях.
Например
When Fred was a student, he used to have a beard. НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ ... would have a beard, так как это не повторяющееся действие
When we were children, we used to live in the countryside. НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ ... would live, так как это не повторяющееся действие
5. Would you please, I would like, would you mind — вежливые просьбы и устоявшиеся обороты
С помощью would мы можем вежливо попросить кого-то что-то сделать. Вместо would в такой ситуации можно также употреблять could (could you please...?).
Примеры
Would you please help me? Вы мне не поможете?
Would you close the window, please? Ты не закроешь окно, пожалуйста?
Would you carry this bag, please? Ты не понесёшь эту сумку, пожалуйста?
Также would входит в устойчивые вежливые обороты, такие как:
I would like, would you like — я бы хотел, хотели бы вы
I would rather (do something) — я бы скорее, я бы лучше
Would you mind (doing something) — вы не возражаете, если...