Is the sentence right or wrong?
Nancy: "I'm afraid I won't join you tomorrow."
Yesterday Nancy told me that she wouldn't join us today.
We use "would" as the past of "will" in the reported speech.
Examples
Anne says she will come → Anne said she would come
I promise I will write → He promised he would write
They are sure they will be on time → They were sure they would be on time