Wish в условных предложениях

Глагол wish может не только иметь прямое значение (желать), но и использоваться в конструкции I wish...

Она переводится на русский язык как

Хотел бы я... — если мы говорим про настоящее или будущее
Лучше бы я / жаль, что я не... — если мы говорим про прошлое, то, что уже произошло

Примеры

I wish I had a million dollars. Хотел бы я иметь миллион долларов.

I wish I had a job. Хотел бы я иметь работу.

I wish I could fly. Хотел бы я уметь летать.

I wish I hadn't gone to that club. Лучше бы я не ходил в тот клуб.

I wish I had followed your advice. Жаль, что я не последовал твоему совету.

Как строится предложение с I wish...

После слов I wish мы ставим ту часть предложения, которая идёт после if в условных предложениях.

Посмотрите пример

I wouldn't have been sick if I hadn't had so much coffee in the morning.

I wish I hadn't had so much coffee in the morning.

Таким образом, если речь идёт о настоящем или будущем (второй тип условных предложений), то предложение строится так:
I wish ... + past simple

Если речь идёт о произошедшем событии (третий тип условных предложений), то предложение строится так:
I wish ... + past perfect

		часть после if в Past Simple
часть с would	It would be nice if	I lived by the seaside.
часть с wish	I wish	I lived by the seaside.

		часть после if в Past Perfect
часть с would	I wouldn't have gone there if	you had stopped me.
часть с wish	I wish	you had stopped me.