Used to — правило
Конструкция used to всегда употребляется в прошедшем времени. Она не переводится дословно и означает, что раньше что-то было привычным, но потом изменилось.
С помощью used to мы можем говорить
- о привычках и повторяющихся действиях в прошлом
Примеры
When we were kids, we used to play snowballs. Когда мы были детьми, мы любили играть в снежки.
I used to get up early when I was young, but now I'm not a morning person at all. В молодости я рано вставал, но теперь я совсем не жаворонок.
I used to drink a lot of coffee but now I mostly drink herbal tea. Раньше я пил много кофе, но теперь я в основном пью травяной чай.
В этом значении можно также употреблять would + инфинитив.
Примеры
Fanny, our cat, would meet me at the door every time I came home, just like a dog. Фэнни, наша кошка, встречала меня у двери каждый раз, когда я приходил домой, прямо как собака.
He would drive a hundred miles to taste his favourite burgers. Он проезжал сто миль, чтобы поесть своих любимых бургеров.
Whenever I felt sad, she would give me a hug and say something cheerful. Всякий раз, когда мне было грустно, она меня обнимала и говорила что-то ободряющее.
- о состояниях и фактах в прошлом
Примеры
Lisa used to have long hair, but now she has a short haircut. У Лизы раньше были длинные волосы, но сейчас у неё короткая стрижка.
Winters used to be very cold when I was a child, the climate has become much milder since that time. Зимы были очень холодными, когда я был ребёнком, климат стал намного мягче с тех пор.
There used to be a factory in this building. A few years ago it was turned into an exhibition centre. В этом здании раньше был завод. Несколько лет назад его превратили в выставочный центр.
Обратите внимание
В этом значении used to нельзя заменить на would.
Образование used to + infinitive
Used to всегда стоит в прошедшем времени. Эта конструкция очень редко используется в отрицательных и вопросительных предложениях. Однако, в разговорной речи такое иногда встречается. Для образования отрицаний и вопросов с used to используется вспомогательный глагол did, как и с другими обычными глаголами в Past Simple.
| Тип предложения | Конструкция | Пример |
|---|---|---|
| Утверждение | I/you/he/she/it/we/they used to (do something) | I used to play the violin. |
| Отрицание | didn't use to или used not to | I didn't use to eat meat. I used not to eat meat. |
| Вопрос | Did ... use to (do something)? | Did your parents use to watch TV a lot? |
Use и used to
Не следует смешивать used to с прямым значением глагола use в прошедшем времени: used something to do something — использовал что-либо, для того чтобы что-то сделать.
Например
He used a plastic card to tighten the screw. Он использовал пластиковую карточку, чтобы закрутить винт.
She used vinegar to remove the stain. Она использовала уксус, чтобы вывести пятно.
To be used to / to get used to
Не путайте used to c устойчивым выражением to be used to something / to doing something — быть привычным к чему-либо, считать что-то нормальным. После used to может ставиться существительное или глагол + -ing.
Сравните to be used to и used to
I'm used to making decisions on the spot. Я привык принимать решения мгновенно.
I used to make decisions on the spot when I worked as a project manager. Раньше, когда я работал менеджером проектов, я принимал решения моментально.
I'm used to working on weekends. Я привык работать по выходным.
I used to work on weekends at my first job. Я работал по выходным на свой первой работе.
Get used to something / to doing something означает привыкнуть к чему-либо. Это точно такая же конструкция, как be used to, только be заменён на get. Get used to можно употреблять в любом подходящим по ситуации времени и с другими глаголами, например, модальными.
Примеры
I’m getting used to my new lifestyle. Я привыкаю к новому образу жизни.
They got used to having her around. Они привыкли к её присутствию.
Do you think you’ll ever get used to living abroad? Ты думаешь, ты когда-нибудь привыкнешь к жизни за границей?
You must have got used to this noise. Ты, должно быть, привык к этому шуму.