Глаголы состояния (stative verbs)

В английском языке различают глаголы состояния, или статические глаголы (stative verbs) и глаголы действия, или динамические глаголы (active verbs).

В отличие от глаголов действия, глаголы состояния описывают не физическое активное действие (как например, бежать, читать, звонить), а абстрактное (полагать, понимать, предпочитать, хотеть). С их помощью мы говорим об отношении, мнении, восприятии и прочим.

Важно помнить, что глаголы состояния, в отличие от глаголов действия, не употребляются во временах Continuous — таких, где у глаголов прибавляется окончание -ing, даже если по ситуации нужно использовать Continuous.

Сравните:

listen — глагол действия, hear — глагол состояния

rise — глагол действия, cost — глагол состояния

Список глаголов состояния

Статические глаголы можно условно разделить на несколько групп. Для удобства мы поместили их в таблицу.

Глаголы, выражающие эмоциональное отношение

• appreciate — ценить
• adore — обожать
• care for — заботиться, иметь дело до
• desire — желать
• dislike — не нравиться
• hate — ненавидеть
• like — нравиться
• love — любить
• mind — возражать
• need — нуждаться
• prefer — предпочитать
• want — хотеть
• wish — желать

Глаголы, выражающие умственные процессы

• agree, disagree — соглашаться, не соглашаться
• appear — казаться
• believe — верить
• deny — отрицать
• doubt — сомневаться
• forget — забывать
• guess — угадывать, догадываться
• imagine — воображать, представлять
• know — знать
• mean — знать
• promise — обещать
• recognise — узнавать
• realize — осознавать
• remember — помнить
• seem — казаться
• suppose — предполагать
• think — думать, считать
• understand — понимать

Глаголы, выражающие восприятие

• feel — чувствовать
• hear — слышать
• look — смотреть
• see — видеть
• smell — пахнуть
• sound — звучать
• taste — иметь вкус

Глаголы, выражающие владение

• belong — принадлежать
• have — иметь
• lack — недоставать
• own — владеть
• possess — владеть

Глаголы, выражающие измерение и содержание, и прочие

• be — быть, находиться
• cost — стоить
• depend — зависеть
• include — включать
• consist — состоять
• contain — содержать
• measure — измерять
• weigh — весить

Глаголы, которые могут быть и статическими, и динамическими

Некоторые слова из списка выше могут употребляться в одном значении как глагол состояния, а другом — как глагол действия, то есть в Continuous. 

have и having

Have в значении «иметь, обладать» — статический, однако в некоторых выражениях с have, например, have a break, have lunch, have a shower, он динамический и может ставиться в Continuous.

be и being

Be (быть, являться) обычно не употребляется в Continuous. Однако мы говорим am/is/are being в значении «вести себя каким-то образом в данный момент» — часто с негативным подтекстом, высказыванием критики.

think и thinking

Глагол think имеет два значения:

to think = считать, думать
to think = раздумывать, размышлять

Во втором значении он может употребляться как в Simple, так и в Continuous.

see и seeing

«Видеть» как функция органа зрения — в английском языке глагол состояния. Но в значении «увидеться с кем-либо» это глагол действия. Поэтому, например, для выражения личных планов на будущее мы можем ставить see в Present Continuous.

taste и tasting

У taste тоже два значения:

to taste = быть каким-то на вкус
to taste = пробовать на вкус

В первом значении это глагол состояния, о втором — глагол действия.

К глаголам, которые в зависимости от контекста могут быть статическими и динамическими, относятся также agree, appear, doubt, feel, guess, hear, imagine, look, measure, remember, smell, weigh, wish.