Относительные местоимения who, which, that
Что такое относительное придаточное предложение?
Это предложение, которое уточняет или дополняет информацию о существительном, к которому оно относится. Для соединения главного и придаточного предложения мы используем местоимения who, which, that. Такие местоимения называются относительными.
You gave me a pen. It doesn't write. Ты дал мне ручку. Она не пишет.
→ The pen that you gave me doesn't write. Ручка, которую ты мне дал, не пишет.
An artist drew this picture. This artist is well known in the USA. Художник нарисовал эту картину. Этот художник хорошо известен в США.
→ The artist who painted this picture is well known in the USA. Художник, который нарисовал эту картину, хорошо известен в США.
Относительное придаточное предложение может быть ограничительным (defining) и распространительным (non-defining).
Defining clause = даёт необходимую информацию
Ограничительное придаточное предложение уточняет, о каком именно человеке или предмете идёт речь. Это пояснение важно для понимания смысла. Если убрать придаточное предложение, то будет непонятно, о чём мы хотим сказать.
Примеры
The news which Sam told me was truly exciting. Новость, которую мне сообщил Сэм, была очень волнующей. Если убрать придаточное, то не будет понятно, какая новость.
Where is the paper that was here on the desk? Где бумага, которая была тут на столе? Без придаточного не ясно, какая бумага.
The server failure that happened yesterday was predictable. Падение сервера, которое произошло вчера, было предсказуемо.
В ограничительных придаточных предложениях мы можем использовать 3 относительных местоимения:
- who — в отношении людей
- which — в отношении неодушевлённых предметов
- that — и с одушевлёнными, и с неодушевлёнными существительными; чаще используется в разговорном английском
Относительное местоимение может выступать в роли подлежащего (отвечает на вопрос кто? что?) или в роли дополнения. Если оно является дополнением, то его можно опускать. В примерах ниже подлежащее подчёркнуто.
Относительное местоимение является подлежащим:
The woman who lives next door is a very nice person.
Do you know anybody who can restore an old motorcycle?
I've never met the person that owns this house.
It is the thought which drives me crazy.
The idea that seems obvious always comes too late.
Can you pass me the folder that is right behind you?
Относительное местоимение является дополнением:
The young man who you met at the party is Jenny's brother.
The manager that I spoke to wasn't very helpful.
He's just the person we need.
Do you still have the book which Albert gave you?
The software that the company uses is quite expensive.
Are you still wearing the T-shirt you bought five years ago?
Имейте в виду
Ограничительные придаточные предложения не выделяются запятыми в английском языке.
Non-defining clause = даёт дополнительную информацию
Распространительное придаточное предложение предоставляет дополнительную информацию о существительном, не существенную для общего смысла. Если убрать придаточное, то пропадут лишь детали, но по-прежнему будет ясно, о чём идёт речь.
Распространительные придаточноые предложения с двух сторон выделяются запятыми.
Примеры
My brother, who is 10 years younger than me, has a high-paying job. У моего брата, который на 10 лет младше меня, высокооплачиваемая работа. Если убрать всё, что между запятыми, смысл не изменится.
In that restaurant, I first tried sushi, which I had never eaten before. В том ресторане я впервые попробовал суши, которые до этого никогда не ел.
В распространительных придаточных предложениях мы можем использовать 2 относительных местоимения:
- who — в отношении людей
- which — в отношении неодушевлённых предметов
Внимание
Мы не употребляем that в распространительных придаточных предложениях и не можем "выбросить" местоимение who/which.
Ещё примеры
Mr Louis, who arrived late that night, heard a gunshot, too.
My parents, who are both retired now, are really fond of travelling.
Danny, who has owned the same model for two years, says it is very robust.
Flamingos, which we know for their pink colour, are naturally white.
I found the lost earring, which had been in the drawer all this time.
Сводная таблица
| Относительные местоимение: как выбрать между who, which, that | ||||
|---|---|---|---|---|
| Влияет ли придаточное на смысл всего предложения | Defining (= необходимая информация) | Undefining (= дополнительная информация) | ||
| Можно ли опустить местоимение | Да, если оно в роли дополнения | Нет | ||
| В отношении людей | who или that (более неформально) |
who | ||
| В отношении животных/вещей | which или that (более неформально) |
which | ||
Предлог в относительных придаточных
Если глагол, который мы используем в придаточном предложении, требует предлога, то предлог обычно идёт в конец придаточного предложения.
Примеры
Jane, who I work with, bakes delicious cakes.
The city he comes from isn't as big as London.
The woman that I was talking to is Greg's wife.