Фразовые глаголы
Что такое фразовые глаголы?
Это устойчивое сочетание глагола + наречия и/или предлога, которые вместе создают новое значение. Оно часто сильно отличается от значения основного глагола.
Сравните
put ≠ put up with:
I put a plate on the table. I can't put up with this situation. Я кладу тарелку на стол. Я не могу смириться с этой ситуацией.
turn ≠ turn down:
Drive straight ahead and then turn right. Turn the music down, it's too loud. Поезжай прямо, а затем поверни налево. Убавь звук, музыка слишком громкая.
Глагол + наречие
Такие фразовые глаголы образуются из комбинации глагола + наречия. Они могут употребляться самостоятельно или с дополнением. В примерах ниже up, away, off — это наречия.
Фразовые глаголы, не имеющие дополнения
What time did you get up? Во сколько ты встал?
The dog ran away again. Собака снова убежала.
Why is he always showing off? Почему он всё время выделывается?
Если глагол предполагает дополнение, то его можно ставить перед наречием или после него.
Can you turn the lights off? Ты можешь выключить свет?
Can you turn off the lights?
Однако когда дополнение выражено местоимением (me, you, him и пр.), оно ставится сразу после глагола.
He never lets them down. НЕВЕРНО lets down them.
Pick me up at seven, please! НЕВЕРНО pick up me
Глагол + предлог (управление глагола)
Управление глагола — это устойчивое сочетание глагола + предлога. Использование другого предлога в этом значении глагола будет грамматической ошибкой. Среди лингвистов нет единого мнения, относить ли эти глаголы к фразовым или нет. В любом случае, если у глагола есть управление, то его нужно запомнить.
Примеры
Why are you staring at me? НЕВЕРНО staring on me
Peter applied for the job. НЕВЕРНО applied to the job
В отличие от фразовых глаголов, мы не можем вставить дополнение между глаголом и предлогом. Дополнение идёт после предлога.
Примеры
Can you look after the kids? НЕВЕРНО look the kids after
I don't agree with you. НЕВЕРНО agree you with
Как учить фразовые глаголы и управления глаголов
Фразовых глаголов и глаголов, имеющих управление, в английском языке очень много. Зная значение наречия/предлога и значение глагола, невозможно вывести значение их комбинации. Более того, один фразовый глагол может иметь сразу несколько значений.
Учить фразовые глаголы нужно так же, как вы учите новую лексику или, например, неправильные глаголы. Некоторые из них употребляются в речи очень часто и поэтому их легче запомнить. Мы пройдём самые основные фразовые глаголы в упражнениях к этой теме