Употребление Past Perfect
Прошедшее совершённое время Past Perfect употребляется в двух случаях.
1) Past Simple + Past Perfect
У нас есть какое-то действие в прошлом. Например, «вчера я пришёл домой». Это точка отсчёта на временной шкале. Теперь мы хотим показать, что другое действие завершилось раньше, чем началось первое. Например, «когда я пришёл домой, моя дочь уже легла спать». Для этого нам нужно поставить первое действие в Past Simple, а второе, предшествующее, — в Past Perfect.
Получаем: When I came home, my daughter had already gone to bed.
В предложениях с парой Past Simple + Past Perfect мы часто используем союзы when (когда), before (до того как) и after (после того как).
Примеры
Jacob decided to go to Africa after he had watched a documentary about the wildlife. Джейкоб решил поехать в Африку после того, как он посмотрел документальный фильм о дикой природе.
I went straight to bed after the guests had left. Я сразу пошёл спать после того, как гости ушли.
I hadn't truly loved anyone before I met you. Я никого не любил по-настоящему, пока не встретил тебя.
Had you consulted with your doctor before you started taking those pills? Ты проконсультировался с врачом, прежде чем начать принимать те таблетки?
Обратите внимание
Если у нас есть точка отсчёта в прошлом (я пришёл домой), а второе действие происходило следом за первым (я поужинал), то оба действия будут в Past Simple. Нет необходимости показывать, что одно действие завершилось раньше, чем началось другое.
Получаем: I came home and had supper.
Если два действия в прошлом происходили в одно и то же время, то тоже используем Past Simple для обоих.
2) Present Perfect в прошлом
Второй случай употребления Past Perfect — аналог совершённого настоящего времени Present Perfect для прошлого. Мы употребляем Past Perfect для тех же ситуаций, что и Present Perfect (смотрите употребление Present Perfect), но с учётом того, что речь идёт о прошлом, а не настоящем.
Сравните Present Perfect с Past Perfect:
The milk is fresh. I have checked the date on the bottle. → The milk was fresh. I had checked the date on the bottle.
Andrew has won the lottery. He can't believe it! → Andrew had won the lottery. He couldn't believe it!
It's the first time I have ridden a horse. → It was the first time I had ridden a horse.
I don't know the rules. I have never played this game before. → I didn't know the rules. I had never played this game before.