Have something done
Конструкция have/get something done означает, что вы не сами совершаете действие, а пользуетесь чьими-то услугами. Как правило, мы говорим так про платные услуги — например, услуги салонов красоты, специалистов по ремонту, клининг-сервисов и т.д.
Примеры
Theresa had her hair cut. Тереза подстриглась (не сама, а у мастера).
John is going to have his car serviced. Джон собирается отремонтировать машину (не сам, а в автосервисе).
How often do you have your apartment cleaned? Как часто вы делаете уборку в квартире? (не сами, а с помощью сервиса клининга)
Особенности конструкции have something done
have + object + past participle
- have — изменяемая часть, может меняться по лицам, времени, стоять в инфинитиве
- object — дополнение, то есть то, с чем совершается действие
- past participle — причастие прошедшего времени смыслового глагола
Например, в предложении He has his shoes polished слова his shoes — это object, а polished — past participle.
Чтобы образовать отрицательное или вопросительное предложение, мы будем менять глагол have, а остальную часть конструкции оставим без изменений.
| Тип предложения | have something done |
|---|---|
| Утверждение | She has her hair cut. |
| Отрицание | She doesn’t have her hair cut. |
| Вопрос | Does she have her hair cut? |
Мы также можем использовать любое время глагола, которое требуется по ситуации. Всё, что нужно сделать, — поставить в это время глагол have. Остальная часть конструкции снова остаётся без изменений.
| Время глагола | have something done |
|---|---|
| Present Simple |
I have my door painted.
|
| Present Continuous | I am having my door painted. |
| Present Perfect | I have had my door painted. |
| Present Perfect Continuous | I have been having my door painted. |
| Past Simple | I had my door painted. |
| Past Continuous | I was having my door painted. |
| Past Perfect | I had had my door painted. |
| Past Perfect Continuous | I had been having my door painted. |
| Future Simple | I will have my door painted. |
| Future Continuous | I will be having my door painted. |
| Future Perfect | I will have had my door painted. |
| Future Perfect Continuous | I will have been having my door painted. |
Точно таким же образом конструкцию можно совмещать с модальными глаголами (should, must, might…) и глаголами, требующими to (to be going to, want to, need to и т.д.). В этих случаях have стоит в предложении в инфинитиве.
Примеры
Doctors say you should have your eyes tested every 2 years. Врачи говорят, что нужно проверять зрение каждые два года.
I must have my elbow joint examined. Я должен сделать обследование локтевого сустава.
Are you going to have this socket repaired at last? Ты собираешься уже наконец починить эту розетку?
We want to have our walls painted but we can’t decide about the colour. Мы хотим покрасить стены, но не можем решить насчёт цвета.
Обратите внимание
Важная особенность конструкции в том, что смысловой глагол ставится после дополнения. Их нельзя менять местами.
Our neighbours are having a new house built. Наши соседи строят новый дом. НЕЛЬЗЯ сказать having built a new house
If I have this coat altered a bit, it'll look really nice. Если немного подшить это пальто, оно будет смотреться очень хорошо. НЕЛЬЗЯ сказать have altered this coat
Вместо have можно также использовать глагол get. По смыслу они равнозначны, get something done звучит немного менее формально.
Helen got her hair dyed pink. Хелен покрасила волосы в розовый.
We get sushi delivered if we don't feel like going out. Мы заказываем суши, если нет настроения идти куда-то.
I need to get my nails done. Мне нужно сделать маникюр.
Второй смысл have something done
Have something done может употребляться и в отрицательном смысле, когда что-то неприятное произошло помимо вашего желания.
Примеры
Jeremy had his wallet stolen. У Джереми украли кошелёк.
Claude has his nose broken when he was playing volleyball. Клоду сломали нос, когда он играл в волейбол.
The company had its computer equipment confiscated. У компании конфисковали компьютерное оборудование.