Порядок слов в предложении
Между порядком слов в английском и русском предложении существует большая разница: если в русском порядок может быть произвольным, в зависимости от желаемого акцента, то в английском он практически всегда строго определён правилами.
Эти правила действуют не только в официальной письменной речи, но и в разговорной устной. Поэтому основные моменты, связанные с порядком слов, надо помнить и применять.
Прямой порядок слов и инверсия
Когда предложение утвердительное, используется прямой порядок слов. Это значит, что на первом месте стоит подлежащее, а на втором — сказуемое, то есть глагол.
Примеры
Caroline is a local celebrity. Каролина — местная знаменитость.
We work remotely. Мы работаем удалённо.
You have been learning Spanish for two years. Ты учишь испанский два года.
В вопросительных предложениях подлежащее и сказуемое обязательно меняются местами. Это называется обратным порядком слов, или инверсией.
Примеры
Am I right? Я прав?
How old are they? Сколько им лет?
What day is it today? Какой сегодня день?
Если сказуемое состоит из вспомогательного + смыслового глагола, то в вопросе подлежащее будет стоять за вспомогательным глаголом или его первым словом, если слов несколько.
Примеры
Are you sleeping? Ты спишь?
Have you read my message? Ты читал моё сообщение?
Will you help me, please? Ты мне поможешь, пожалуйста?
Has anyone been looking for me? Меня кто-то искал?
Will he have finished the job by 5 o’clock? Он закончит работу к 5 часам?
Дополнения
Сразу за глаголом следует дополнение. Их нельзя разрывать другими членами предложения.
I like my job very much. Мне очень нравится моя работа. НЕВЕРНО like very much my job
He meets his friends every Friday. Он встречается с друзьями каждую пятницу. НЕВЕРНО meets every Friday his friends
Единственное, что может стоять между сказуемым и дополнением, — это предлог, когда его требует глагол. Такое дополнение называют косвенным.
I’m not satisfied with my test score. Я недоволен своим результатом теста.
Let’s talk about the new project. Давайте поговорим о новом проекте.
Если дополнений два — одно с предлогом, а другое без, то прямое (без предлога) ставится вначале.
The professor explained the concept to the students. Профессор объяснил концепцию студентам.
He said nothing about those errors. Он ничего не сказал о тех ошибках.
Если дополнений два и оба прямые (без предлога), то вначале идёт то, которое выражено местоимением.
Could you show me the way, please? Вы не могли бы мне показать дорогу?
They wished her luck. Они пожелали ей удачи.
Обстоятельства места и времени
За дополнением идут обстоятельства: сначала места, а затем времени. Получается следующая схема.
Ещё примеры
We go {to the theatre} {every month}. Мы ходим в театр каждый месяц.
There were lots of people {in the park} {on Sunday}. В воскресенье в парке было много людей.
Jim will give me a lift {to the station} {after the meeting}. Джим подбросит меня до станции после встречи.
Обстоятельство времени иногда можно переносить в начало предложения.
At this time tomorrow, we’ll be going to the airport. Завтра в это время мы будем ехать в аэропорт.
Sometimes I want to be alone. Иногда мне хочется побыть одному.
Итоги
Итак, подведём итоги по пунктам:
- В английском языке строгий порядок слов, который нужно внимательно соблюдать
- В утвердительном предложении на первом месте стоит подлежащее, а на втором — сказуемое. В вопросительном они меняются местами
- Сказуемое и дополнение не разрываются
- Прямые дополнения (без предлога) стоят перед косвенными (с предлогом)
- Если среди двух прямых дополнений одно выражено местоимением, оно идёт вначале
- Если в предложении есть обстоятельства, то сначала идёт обстоятельство места, а затем — времени