Be going to
Going to — один из способов выражения будущего в английском языке. Конструкция означает "собираться что-то сделать" и представляет собой глагол go в длительном времени с частичкой to:
to be going to + инфинитив смыслового глагола
Как правило, going to употребляется только в Present и Past.
Going to — образование
Сначала разберём, как образовать конструкцию в настоящем времени. Вспомогательный глагол be спрягается, принимая формы am, is или are в зависимости от местоимения.
| местоимение | be | going to | инфинитив |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | say watch check work ... |
| he / she / it | is ('s) | ||
| we / you / they | are ('re) |
Примеры
I'm going to have lunch. Я собираюсь пообедать.
John is going to buy a new laptop. Джон собирается купить новый ноутбук.
My parents are going to move to the countryside. Мои родители собираются переехать в сельскую местность.
Отрицание и вопрос также образуются по правилам Present Continuous: в отрицательном предложении к am/is/are добавляется not.
| местоимение | be + not | going to | инфинитив |
|---|---|---|---|
| I | am not ('m not) | going to | say watch check work ... |
| he / she / it | is not ('s not, isn't) | ||
| we / you / they | are not ('re not, aren't) |
Примеры
I'm not going to take part in the web conference. Я не собираюсь принимать участие в веб-конференции.
He isn't going to show us the photos. Он собирается показывать нам фотографии.
My colleagues aren't going to stay at work late. Мои коллеги не собираются задерживаться на работе.
Для образования вопроса вспомогательный глагол меняется местами с подлежащим. Вопросительное слово, при наличии, ставится в начало предложения.
| вопрос. слово | be | местоимение | going to | инфинитив |
|---|---|---|---|---|
| What How Why ... |
am | I | going to | say watch check do ... |
| is | he / she / it | |||
| are | we / you / they |
Примеры
What are you going to do? Что ты собираешься делать?
Where is he going to get the money from? Откуда он собирается взять деньги?
Are you going to call the police? Ты собираешься вызвать полицию?
Are they going to take a break? Они собираются сделать перерыв?
Соответственно, в прошедшем времени going to будет изменяться по правилам Past Continuous. Это означает, что вспомогательными глаголами теперь будут не am, is, are, а was в единственном числе и were во множественном.
| местоимение | be | going to | инфинитив |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was | going to | say watch check work ... |
| we / you / they | were |
Примеры
I was going to have a shower. Я собирался принять душ.
Lisa was going to tidy up the room. Лиза собиралась убраться в комнате.
We were going to call you. Мы собирались тебе позвонить.
Логичным образом, для отрицания в прошедшем времени мы должны добавить к was/were частичку not.
| местоимение | be + not | going to | инфинитив |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not (wasn't) | going to | say watch check work ... |
| we / you / they | were not (weren't) |
Примеры
I wasn't going to say anything. Я не собирался ничего говорить.
He wasn't going to hurt anyone. Он не собирался никому причинять вред.
We weren't going to keep the kitten. Мы не собирались оставлять котёнка.
А чтобы задать вопрос, используя конструкцию going to в прошедшем времени, нужно поменять местами вспомогательный глагол was/were и подлежащее.
| вопрос. слово | be | местоимение | going to | инфинитив |
|---|---|---|---|---|
| What How Why ... |
was | I / he / she / it | going to | say watch check do ... |
| were | we / you / they |
Примеры
When were you going to tell me? Когда ты собирался мне сказать?
What was he going to do with the money? Что он собирался делать с деньгами?
Where were they going to meet? Где они собирались встретиться?
Значение going to
1) Собираться сделать что-либо
To be going to do something означает собираться, намереваться сделать что-либо. Конструкция используется, когда у нас есть план на будущее и мы собираемся его осуществить.
Примеры
I'm going to take driving lessons. Я собираюсь пойти на курсы вождения. → Я ещё не пошёл на курсы вождения, но уже решил это сделать.
Bill and Rose are going to get married. Билл и Роуз собираются пожениться. → Они ещё не поженились, но уже решили это сделать.
Alex is going to buy a new car. Алекс собирается купить новую машину. → Он ещё не купил её, но уже решил, что купит.
Мы можем в этом же значении употреблять конструкцию в прошедшем времени, если речь идёт о прошлом.
Примеры
I was going to give you a call. Я собирался тебе позвонить.
Were you going to invite Tim? Ты собирался пригласить Тима?
They weren't going to offer me a job. Они не собирались предложить мне работу.
2) Что-то вот-вот произойдёт
Также to be going to употребляется, когда мы уверены, что сейчас что-то произойдёт. Как правило, уверенность в таком случае имеет очевидные основания, то есть признаки "на лицо".
Примеры
Do you see those dark clouds? It's going to rain. Видишь те тучи? Сейчас пойдёт дождь.
Mark is on the ladder and he has lost balance. He is going to fall down. Марк на лестнице, и он потерял равновесие. Он сейчас упадёт.
I haven't studied for the test. I'm going to fail. Я не подготовился к тесту. Я провалюсь.
Когда речь идёт про ближайшее будущее, going to лучше всего переводить как «сейчас + глагол». Обратите внимание, что в английском предложении нет необходимости добавлять слово now, так как оно уже подразумевается в конструкции going to.
The balloon is going to burst. Шар сейчас лопнет.
We are going to crash into that tree. Мы сейчас врежемся в то дерево.
3) Приказы и отказы
У going to есть ещё два возможных контекста употребления. Они логически вытекают из основного значения — «собираться сделать что-либо».
Так, мы можем употреблять going to, когда велим кому-то что-то сделать.
You’re going to clear up this mess right now. Ты сейчас же уберёшь этот беспорядок.
You're going to stop calling me that. Перестань меня так называть!
С помощью отрицательной формы not going to можно выражать нежелание, отказ что-то делать.
I’m not going to listen to this nonsense. Я не собираюсь выслушивать этот вздор.
He’s not going to respond to the allegations. Он не будет отвечать на обвинения.
Обратите внимание
Не путайте конструкцию to be going to с глаголом to go во времени Present Continuous или Past Continuous.
I am going to the cinema tomorrow. Я иду в кино завтра. → Present Continuous
I am going to move to Prague. Я собираюсь переехать в Прагу. → to be going to
He was going home. Он шёл домой. → Past Continuous
He was going to talk to her. Он собирался с ней поговорить. → to be going to
Замечание
Лучше не употреблять конструкцию going to с глаголом to go. Это будет звучат странно и перегруженно. Поскольку going to по смыслу схожа с Present Continuous для выражения планов на будущее, то в этом случае лучше оставить глагол go в Continuous.
I'm going to Paris next week. Я еду в Париж на следующей неделе. ЛУЧШЕ, ЧЕМ I'm going to go to Paris
Clare is going out with her boyfriend. Клэр собирается прогуляться со своим парнем. ЛУЧШЕ, ЧЕМ is going to go out
Gonna
В разговорном английском, особенно в устной речи, в текстах песен, going to может сокращаться до слова gonna /gənə/. Важно, что эта форма не используется в письме и ниже приведена только для того, чтобы показать, как она звучит, когда произносится.
This is not gonna work. Это не сработает.
Everything's gonna be fine. Всё будет хорошо.
Going to и will
У going to и Future Simple есть две похожие ситуации употребления. Мы можем использовать оба глагола для выражения предположений о будущем и принятых решений что-то сделать, но с разными оттенками смысла.
В случае, когда мы говорим о том, что что-то произойдёт,
- мы используем will, когда мы имеем дело с фактом или 100-процентной вероятностью
- мы можем использовать и will, и going to, когда у нас нет абсолютной уверенности. Going to особенно хорошо подходит для ситуаций, когда заметны признаки того, что что-то скоро случится.
The meeting will start at 11 o'clock. Встреча начнётся в 11 часов. → факт
I don’t think the developers will release the new game this year. Не думаю, что разработчики выпустят новую игру в этом году. → предположение
I will miss you a lot. = I'm going to miss you a lot. Мне тебя будет очень не хватать.
I can see the dark clouds coming. I think it's going to rain. Я вижу, туча приближается. Думаю, будет дождь. → предположение, основанное на признаках
В случае, когда мы говорим о решении,
- мы употребляем will для спонтанных решений
- и going to для заранее спланированных действий
These cakes look delicious. I'll have one, too. Эти пирожные выглядят очень вкусными. Я тоже съем одно. → спонтанное решение
They are going to spend three months in Thailand. Они собираются провести три месяца в Тайланде. → ранее принятое решение
Для наглядости различие между going to и will можно представить в таблице:
| Случай употребления | going to | will |
|---|---|---|
| Предсказание | – | что-то точно произойдёт |
| что-то вероятно произойдёт, есть признаки | что-то вероятно произойдёт | |
| Намерение | решение принято ранее | решение принято сейчас |