This — that, these — those
This / these = этот / эти / это — про объекты вблизи
Когда мы говорим о вещах или людях вблизи нас, до которых мы можем дотянуться или дотронуться, то для указания на них мы используем слова this (если объект в единственном числе) и these (для множественного числа).
Примеры
This is for you. Это тебе.
What is this? This is a self-balancing scooter. Что это? Это гироскутер.
These are my friends. Это мои друзья.
Who is this? Кто это?
These trees are maples. Эти деревья — клёны.
That / those = тот / те / то — про объекты вдали
Когда мы говорим о вещах или людях вдали от нас, до которых мы не можем дотронуться, то для указания на них мы используем слова that (если объект в единственном числе) и those (для множественного числа).
Примеры
Look at that river! Посмотри на ту реку!
Is that a gas station over there? Это заправка там?
Whose are those cups on the table? Чьи те чашки на столе?
Если мы отвечаем на какую-то мысль, то, чтобы не повторять её, можно заменить её на that.
Примеры
A: Are you an accountant? B: Yes, that's right. A: Вы бухгалтер? B: Да, верно = Да, верно то, что я бухгалтер.
A: Sorry, I'm late. B: That's not your fault. A: Прости, я опоздал. B: Это не твоя вина. = Это не твоя вина, что ты опоздал.
A: I'm on holiday in Italy now. B: That's great! I'm happy for you. Я сейчас в отпуске в Италии. Это здорово (= Это, здорово, что ты в отпуске в Италии.) Я рад за тебя.