Each и every
Each и every — синонимы, означающие «каждый». Однако у них есть небольшие грамматические различия и нюансы в употреблении.
Each
Как правило, мы используем each, когда речь идёт о небольшом количестве объектов и мы рассматриваем каждый из них индивидуально.
Например
There were four T-shirts. Each T-shirt had a funny print on it. Было четыре футболки. На каждой был забавный принт.
Three players can take part. Each player has ten coins at the start. Могут участвовать три игрока. У каждого игрока в начале по десять монеток.
Мы также можем говорить each of (the/these/them…).
Примеры
Each of those tasks is quite simple. Каждая из тех задач довольно лёгкая.
If each of you gives ten euro, we’ll collect the amount we need. Если каждый из вас даст 10 евро, то мы соберём нужную сумму.
Each можно отделять от существительного, ставя его в середину или конец предложения.
Примеры
The pipes have two holes each. В каждой трубке по два отверстия.
The shirts are sold for 20 dollars each. Рубашки продаются по 20 долларов за штуку.
The employees were each given severance pay. Каждому работнику было выдано выходное пособие.
Every
В отличие от each, слово every употребляется, когда мы говорим о множестве объектов и мы рассматриваем всё множество как одно целое.
Например
I was supposed to make a copy of every sheet in that huge pile. Я должен был сделать копию каждого листа в той огромной стопке.
Every plant in the botanical garden had a sign with its Latin name. У каждого растения в ботаническом саду была табличка с латинским названием.
Every + интервал времени. В сочетаниях типа «каждый год», «каждый день», «каждые две недели», «каждые полчаса», когда мы говорим о регулярных действиях, используется every.
Примеры
The bus goes every thirteen minutes. Автобус ходит каждые 13 минут.
We see our parents every week. Мы видимся с родителями каждую неделю.
I get up at 6:30 every morning. Я встаю в 6:30 каждое утро.
Every никогда не употребляется отдельно. Если нет существительного, мы добавляем one.
Пример
You have a large collection of comic books. Did you read every one of them? У тебя большая коллекция комиксов. Ты их все читал?
Обратите внимание
Не путайте everyone и every one. Everyone — синоним everybody, употребляется только в отношении людей. Every one — это every + заменитель существительного one.
Пример
Did you know everyone at the party? Ты всех знал на вечеринке?
The autumn leaves were so beautiful. Every one had a unique shade of red. Осенние листья были такими красивыми. У каждого был свой оттенок красного.
Теперь подведём итоги в одной таблице.
| each | every |
|---|---|
| каждый из малого кол-ва предметов | каждый из большого кол-ва предметов |
| - | every + регулярный интервал: every hour, every two minutes, every week |
| each of + us / the houses / those books ... | every one of us / the houses / those books ... |
| Have you each signed the contract? They weigh 0,5 kilo each. |
- |