Таблица неправильных глаголов

Ниже перечислены неправильные глаголы английского языка в алфавитном порядке. Они отличаются от обычных тем, как они образуют формы прошедшего времени — past simple и past participle. Если в случае обычных, правильных глаголов мы просто добавляем окончание -ed, то для неправильных глаголов единого правила не существует. Именно поэтому каждый из них нужно запоминать отдельно. Посмотрите более подробное объяснение неправильных глаголов и пройдите полезные упражнения на совсем базовые и более сложные глаголы.

Полный список английских неправильных глаголов

Исходная формаPast SimplePast ParticipleПеревод
arise arose arisen возникать
be was/were been быть, являться
bear bore born носить, выносить
beat beat beaten бить
become became become становиться
begin began begun начинать
bend bent bent гнуть, сгибать
bet bet bet держать пари
bid bid bid делать ставку
bid bade/bid bidden/bid велеть, просить
bind bound bound связывать
bite bit bitten кусать
bleed bled bled кровоточить
blow blew blown дуть
break broke broken ломать, разбивать
breed bred bred разводить (животных)
bring brought brought приносить
broadcast broadcast broadcast транслировать
build built built строить
burn burnt/burned burnt/burned жечь
burst burst burst разрываться, разразиться
buy bought bought покупать
cast cast cast отливать, метать
catch caught caught ловить
choose chose chosen выбирать
cling clung clung цепляться
come came come приходить
cost cost cost стоить
creep crept crept ползти, красться
cut cut cut резать
deal dealt dealt иметь дело
dig dug dug копать
do did done делать
draw drew drawn рисовать
dream dreamt/dreamed dreamt/dreamed мечтать, видеть во сне
drink drank drunk пить
drive drove driven водить
dwell dwelt/dwelled dwelt/dwelled обитать
eat ate eaten есть (еду)
fall fell fallen падать
feed fed fed кормить
feel felt felt чувствовать
fight fought fought драться
find found found находить
fit fit/fitted fit/fitted подходить (по форме/размеру)
flee fled fled спасаться бегством
fly flew flown летать
forbid forbade forbidden запрещать
forget forgot forgotten забывать
forgive forgave forgiven прощать
foresee foresaw foreseen предвидеть
forsake forsook forsaken оставлять
freeze froze frozen замерзать
get got got/gotten получать
give gave given давать
go went gone идти
grind ground ground молоть
grow grew grown расти
hang hung/hanged hung/hanged вешать
have had had иметь
hear heard heard слышать
hide hid hidden прятаться
hit hit hit ударять
hoist hoist/hoisted hoist/hoisted поднимать (флаг, парус)
hold held held держать
hurt hurt hurt причинять боль, вредить
keep kept kept хранить
kneel knelt/kneeled knelt/kneeled преклонять колени
knit knit/knitted knit/knitted вязать
know knew known знать
lay laid laid класть
lead led led вести, руководить
lean leant/leaned leant/leaned наклоняться
leap leapt/leaped leapt/leaped прыгать
learn learnt/learned learnt/learned учить(ся)
leave left left оставлять, покидать
lend lent lent одалживать
lie (in bed) lay lain лежать
light lit/lighted lit/lighted освещать
lose lost lost терять
make made made делать
mean meant meant означать, иметь в виду
meet met met встречать
mow mowed mown/mowed косить
pay paid paid платить
plead pled/pleaded pled/pleaded защищать подсудимого
prove proved proved/proven подтверждать, доказывать
put put put класть
quit quit quit покидать, выходить
read read read читать
ride rode ridden ездить (верхом, на велосипеде)
ring rang rung звонить, звенеть
rise rose risen подниматься
run ran run бежать
saw sawed sawn/sawed пилить
say said said говорить
see saw seen видеть
seek sought sought искать
sell sold sold продавать
send sent sent посылать
set set set устанавливать
sew sewed sewn/sewed шить
shake shook shaken трясти
shear shore/sheared shorn/sheared стричь (овец)
shed shed shed проливать
shine shone shone светить
shoot shot shot стрелять
show showed shown показывать
shrink shrank shrunk сжиматься
shut shut shut закрывать
sing sang sung петь
sink sank sunk тонуть
sit sat sat сидеть
sleep slept slept спать
slide slid slid скользить
smell smelt/smelled smelt/smelled нюхать
sow sowed sown/sowed сеять
speak spoke spoken говорить
spell spelt/spelled spelt/spelled произносить по буквам
spend spent spent тратить
spill spilt/spilled spilt/spilled разливать
spin span/spun spun вертеть(ся)
spit spat/spit spat/spit плевать
spread spread spread распространять
stand stood stood стоять
steal stole stolen воровать
stick stuck stuck приклеивать, придерживаться
sting stung stung жалить
stink stank stunk вонять
stride strode stridden шагать (большими шагами)
strike struck struck бить
strive strove/strived striven/strived стремиться
swear swore sworn клясться
sweat sweat/sweated sweat/sweated потеть
sweep swept swept подметать
swell swelled swollen/swelled опухать
swim swam swum плавать
swing swung swung качаться
take took taken брать
teach taught taught учить
tear tore torn рвать
tell told told сказать, рассказывать
think thought thought думать
thrive throve/thrived thriven/thrived процветать
throw threw thrown бросать
tread trod trod/trodden ступать
understand understood understood понимать
wake woke woken будить
wear wore worn носить
weave wove woven ткать
weep wept wept плакать
wet wet/wetted wet/wetted мочить
win won won побеждать
wind wound wound мотать
write wrote written писать

Это все неправильные глаголы?

Нет, на самом деле их ещё больше. В этой таблице неправильных глаголов английского языка мы не приводили редко употребимые глаголы или устаревшие формы, которые вы уже не встретите в современном английском. Например, shoe - shod - shod (обувать, подковывать).

Кроме того, если к неправильному глаголу прибавить приставки a-, be-, for-, in-, inter-, mis-, off-, out-, over-, pre-, re-, un-, under-, up-, with-, то его формы прошедшего времени не изменятся, поэтому нет смысла прописывать их отдельно. Например, overhear (подслушать) изменяется так же, как hear: overhear - overheard - overheard. А misunderstand (неправильно понимать) — так же, как understand: misunderstand - misunderstood - misunderstood.

Почему у некоторых глаголов две формы прошедшего времени? И нужно ли учить обе?

Как и любой другой современный язык, английский постоянно развивается и видоизменяется. На неправильные глаголы сильно повлиял американский английский с его тенденцией к упрощению. Поэтому первое и основное различие — между британским и американским вариантами. В американском глагол становится правильным. Например,

learn — learnt — learnt британский английский, learn  — learned — learned американский английский

dream — dreamt — dreamt британский английский, dream  — dreamed — dreamed американский английский

Так образом, если вы учите британский английский, то между -t и -ed выбирайте -t: learnt, smelt, knelt, dreamt, dwelt и т.д.

Однако бывают и более сложные случаи, когда выбор формы зависит от значения глагола или идиомы, в которой он употребляется.

The portrait hung on the wall. Портрет висел на стене.

The criminal was hanged. Преступник был повешен.

В значении "вешать на виселице" употребляется форма hanged, а не hung.

У глагола knit (вязать) также есть две возможные формы. Если мы образуем от глагола прилагательное, то есть "вязаный", то скорее будет употребляться knitted.

My grandma gave me a knitted sweater for Christmas. Моя бабушка подарила мне вязаный свитер на рождество.

Перейти к упражнениям